比較級とは、「もっと面白い本」や「もっと早く行動して」などのように「もっと」を含む表現や「AはBより大きい」などのようにある物や状態を比較するときに用いられる文法用法を指します。ロシア語には２種類の比較級の表現があり、それぞれ合成式、単一式と呼ばれています。この記事では、それらについて詳しく学んでいきましょう。
ロシア語比較級 : 合成式の用法
болееを用いた比較表現
合成式と呼ばれるロシア語の比較表現は、形容詞や副詞の前に бо́лее を付けるだけです。бо́лее は「もっと」という意味です。英語の more に相当します。бо́лее は形容詞が長語尾でも短語尾でも同様に使えます。
関連記事：ロシア語学習：形容詞の短語尾と長語尾
- Я хочу посмотреть более интересный фильм.（私はもっと面白い映画が見たい。）
- Ей нужно быть более осторожной.（彼女はもっと慎重であるべきだ。）
- Они более эмоциональны, чем мы. （彼らは私たちより感情的だ。）
上記の３番の例のように「AはBより〇〇」と言いたい場合は、「A более 〇〇, чем B」となります。чем の前のカンマを忘れないように！чем は英語の than に相当する単語で、「～より」の意味です。
более の反対語 менее
英語の more に相当するのが более ですが、では英語の less に相当するロシア語はなんでしょう？ 答えは менее です。日本語では「より～でない」という意味ですね。менее を使った比較表現もよく使われるので、覚えておきましょう。
ロシア語比較級単一式の用法
比較級単一式
単一式の比較級は形容詞の語尾を ее に変化させて用います。語尾が ее になると「もっと〇〇、より〇〇」の意味になります。
例：серьёзный（深刻な、真剣な） ⇒ серьёзнее（もっと深刻な、もっと真剣な）
- Ситуация становится серьёзнее.（事態はより深刻になりつつある。）
- Говорите медленнее.（もっとゆっくり話して下さい。）
- Уши у кролика длиннее, чем у лисы.（ウサギの耳は狐の耳より長い。）
注意！単一式は、述語や副詞としてのみ用いられ、修飾語としては使えません。「もっと面白い映画」などのように名詞を修飾する場合は、合成式の более を用いて表現しましょう。
単一式で変則変化する形容詞
単一式の比較級は形容詞の語尾を ее に変化させると学びましたが、変則的な変化をするパターンもあります。よく使われるものを以下の表にまとめましたので、丸暗記しちゃいましょう！
| 形容詞 | 比較級 |
|---|---|
| большо́й 大きい | бо́льше |
| ма́ленький 小さい | ме́ньше |
| хоро́ший 良い | лу́чше |
| плохо́й 悪い | ху́же |
| гро́мкий 音・声が大きい | гро́мче |
| ти́хий 静かな | ти́ше |
| бли́зкий 近い | бли́же |
| далёкий 遠い | да́льше |
| высо́кий 高い | вы́ше |
| ни́зкий 低い | ни́же |
| ра́нний 早い | ра́ньше |
| по́здний 遅い | по́зже |
| дорого́й 高い | доро́же |
| дешёвый 安い | деше́вле |
| до́лгий 長い | до́льше |
| коро́ткий 短い | коро́че |
| глубо́кий 深い | глу́бже |
| ме́лкий 浅い | ме́льче |
| ста́рый 古い、年老いた | ста́рше |
| молодо́й 若い | моло́же |
| твёрдый 固い | твёрже |
| мя́гкий 柔らかい | мя́гче |
| широ́кий 広い | ши́ре |
| у́зкий 狭い | у́же |
| лёгкий 簡単な | ле́гче |
| просто́й 単純な | про́ще |
| ча́стый 頻繁な | ча́ще |
| ре́дкий まれな | ре́же |
生格を用いた比較表現
「AはBより〇〇」と言いたい場合は、「A более 〇〇, чем B」のように чем を使った表現を学びましたが、これ以外に生格を使って表現することもできます。生格を用いた比較表現ができるのは単一式のみです。下の例文を見て下さい。赤字の部分が生格になり、「〇〇より」という意味になります。
- Моя младшая сестра красивее меня.（私の妹は私より美人だ。）
- Я могу бегать быстрее него.（私は彼より早く走れる。）
比較の程度の表し方
ある物や状態を比較するとき、「A は B より10kg 重い」のように数字を使って、その差を示すことがありますね。こういう時は 「на + 数 + 単位 」で表します。単位は数によって格変化しますので、注意しましょう。この説明の意味が分からない方は、以下の記事をお読みください。
関連記事：物の数の数え方と数詞・順序数詞１～２０
関連記事：【ロシア語の数 20～1000】合成数詞を用いて大きな数を表す
- Он весит на десять килограммов тяжелее меня.（彼は私より１０キロ体重が重い。）
- Я вернулся домой на десять минут раньше своего отца.（私は父より１０分早く家に帰った。）
「〇〇倍大きい」のように倍率を表したい場合は、「в + 数 + раз」を用いて表現します。раз は数によって格変化するので注意！
| 主格 | 生格 | 与格 | 対格 | 造格 | 前置格 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 単数 | раз | ра́за | ра́зу | раз | ра́зом | ра́зе |
| 複数 | разы́ | раз | раза́м | разы́ | раза́ми | раза́х |
- Мой дом в два раза больше, чем у него.（私の家は彼の家より２倍大きい。）
- Яблоко стоит в пять раз дороже мандарина.（りんごはみかんより３倍高い。）
比較の意味を含む形容詞
形容詞の中には、はじめから比較の意味を含んでいるものもあります。これらの形容詞は、すでに比較の意味を持っているので、более と一緒に用いることはできません。
例：ста́рший（年上の）⇒ста́рший брат（年上の兄弟、兄）
よく使うものを表にしましたので、こちらも覚えてしまいましょう。
| ста́рший | 年上の |
| мла́дший | 年下の |
| лу́чший | より良い |
| ху́дший | より悪い |
| бо́льший | より大きい |
| ме́ньший | より小さい・より少ない |
比較級をマスターしたら、最上級にも挑戦してみましょう。以下の記事が参考になります。
関連記事：ロシア語の最上級：合成式と単一式 самый, наиболее, -айшии, -ейшии
