ロシア語で物の数を数えるとき、日本人からみると少し不思議に感じるルールがあります。早速そのルールを学んで、正しくロシア語で物の数を数えられるようになりましょう。この記事では、１～２０までの数詞と順序数詞について解説しています。２１以上の数について学びたい方は、以下の記事をお読みください。
関連記事：【ロシア語の数 21～1000】合成数詞を用いて大きな数を表す
ロシア語の数詞と順序数詞１～２０
１～２０までのロシア語の数詞と順序数詞を表にしました。順序数詞は、１番目、２番目、３番目と順序を数える際に用います。
| 数詞 | 順序数詞 | |
|---|---|---|
| 1 | оди́н, одна́, одно́ | пе́рвый |
| 2 | два, две | второ́й |
| 3 | три | тре́тий |
| 4 | четы́ре | четвёртый |
| 5 | пять | пя́тый |
| 6 | шесть | шесто́й |
| 7 | семь | седьмо́й |
| 8 | во́семь | восьмо́й |
| 9 | де́вять | девя́тый |
| 10 | де́сять | деся́тый |
| 11 | оди́ннадцать | оди́ннадцатый |
| 12 | двена́дцать | двена́дцатый |
| 13 | тринадцать | трина́дцатый |
| 14 | четы́рнадцать | четы́рнадцатый |
| 15 | пятна́дцать | пятна́дцатый |
| 16 | шестна́дцать | шестна́дцатый |
| 17 | семна́дцать | семна́дцатый |
| 18 | восемна́дцать | восемна́дцатый |
| 19 | девятна́дцать | девятна́дцатый |
| 20 | два́дцать | двадца́тый |
発音は以下の動画で確認してください。
ロシア語で数を数えるときのルール
１は組み合わせる名詞の性によって変化する
| 男性名詞 | 女性名詞 | 中性名詞 |
|---|---|---|
| оди́н | одна́ | одно́ |
- оди́н банан １本のバナナ
⇒ バナナは男性名詞なので оди́н - одна́ кошка １匹の猫
⇒ 猫は女性名詞なので одна́ - одно́ яблоко １個のりんご
⇒ りんごは中性名詞なので、одно́
２は組み合わせる名詞の性によって変化する
| 男性名詞 | 女性名詞 | 中性名詞 |
|---|---|---|
| два | две | два |
２の場合は、男性名詞と中性名詞はどちらも同じ два です。
- два кролика ２匹のウサギ
⇒ ウサギは男性名詞なので два - две собаки ２匹の犬
⇒ 犬は女性名詞なので две - два кольца ２個の指輪
⇒ 指輪は中性名詞なので два
組み合わせる数によって名詞の格が決まる
| １ | 単数主格 |
|---|---|
| ２～４ | 単数生格 |
| ５～２０ | 複数生格 |
生格について、まだ学んでいない人は以下の記事を読んでみて下さい。
関連記事：名詞の単数生格
関連記事：名詞の複数生格
- один карандаш 一本の鉛筆
⇒ １本なので単数主格 ※ один は省略されることがある。 - две ручки ２本のペン
⇒ ２本なので単数生格 - три книги ３冊の本
⇒ ３冊なので単数生格 - четыре велосипеда ４台の自転車
⇒ ４台なので単数生格 - пять машин ５台の車
⇒ ５台なので複数生格 - десять гамбургеров １０個のハンバーガー
⇒ １０個なので複数生格 - двадцать платьев ２０着のワンピース
⇒ ２０着なので複数生格
なぜ1個だと単数主格で、2～4個だと単数生格で、5以上だと複数生格なんでしょうねぇ。頭がこんがらがってしまいますが、こればかりは覚えるしかなさそうですね。２１以上の数について学びたい方は、以下の記事をお読みください。
関連記事：【ロシア語の数 20～1000】合成数詞を用いて大きな数を表す
