数量を表す単語を数量詞といいます。この記事では、ロシア語の数量詞を名詞と組み合わせて、物の数量を表現する方法について解説します。
ロシア語の主な数量詞
ロシア語でよく使われる数量詞には以下のものがあります。
| много | たくさんの |
| немного | 少しの |
| мало | わずかな |
| несколько | いくらかの |
| сколько | どのくらいの |
【数量詞 + 名詞】のルール
「たくさんのりんご」のように、何かの数量を表したいときには【数量詞 + 名詞】で表します。それでは、ルールを見ていきましょう。
ルール
- 数えられる名詞の場合 ⇒ 複数生格
例：много яблок（たくさんのリンゴ） - 数えられない名詞の場合 ⇒ 単数生格
例：немного воды（少しの水）
上記の例では、リンゴは数えられる名詞なので複数生格になり、水は数えられない名詞なので単数生格になっています。
関連記事：ロシア語名詞の単数生格
関連記事：ロシア語名詞の複数生格
数量を尋ねるときの表現
何かの数量を尋ねたい場合は、сколько を使って表現します。この場合も、数えられる名詞は複数生格、数えられない名詞は単数生格です。
例文
- Сколько у тебя денег？（お金いくら持ってる？）
- Сколько людей погибло от этого землетрясения?（この地震で何名の人々が亡くなりましたか？）
- Сколько молока вы выпили?（牛乳をどのくらい飲みましたか？）
много と многие の違い
数量詞 много とよく似た意味の形容詞に многие があります。こららの違いについて気になったので、調べてみました。日本語では全く情報が出てきませんでしたが、英語で調べたら回答が得られましたので、シェアしたいと思います。なお、この項目に関しては以下の２本の動画を参考にさせていただきました。どちらの先生も 「много と многие は違う。」と明言しています。
- много はたくさんの数量の何かに対して用いられるが、その数ははっきりしないという意味が含まれる。
例：У меня много друзей.（私は友達がいっぱいいる。← たくさん友達がいるが、人数は定かではないというニュアンス。） - многие は、ある特定のグループや集合のなかでの「たくさん」を意味する。特定のグループのうちのかなりの数量を意味するが、全部ではないというニュアンスになる。
例：Многие мои друзья говорят по-английски.（私の友達の多くは英語を話す。← 私の友達という特定グループのうちの多くが英語を話すが、全員ではないというニュアンス。）
много とともに用いられる名詞は生格になりますが、многие の場合は生格にはなりません。注意しましょう。
