「あなたは何歳ですか？」や「私は〇才です。」のように年齢に関する会話は日常的によくありますね。この記事では、ロシア語の年齢に関する表現について解説します。年齢を答えるためには、まず数の数え方を知っていなければなりません。ロシア語の数の数え方が分からない方は、先に以下の記事をお読みください。
関連記事：ロシア語の数の数え方と数詞・順序数詞１～２０
関連記事：【ロシア語の数 20～1000】合成数詞を用いて大きな数を表す
ロシア語で「あなたは何歳ですか？」
ロシア語で「〇〇は何歳ですか？」は「Сколько ＋ 〇〇(与格) ＋ лет?」です。答える時は「〇〇(与格) ＋ 年齢 ＋ лет.」です。語順が変わる場合もあります。
Сколько тебе лет？（君は何歳なの？）
Мне восемь лет.（僕は８歳だよ。）
Сколько лет вашему мужу?（あなたのだんなさんはおいくつですか？）
Моему мужу тридцать лет.（うちの主人は30歳です。）
人を表す部分がなぜ与格になるのか疑問に思った方がいるかもしれませんが、これはロシア語に特有の無人称文と呼ばれる構文の一つだからです。無人称文について詳しく知りたい方は、以下の記事をお読みください。
関連記事：ロシア語無人称文：形容詞短語尾を用いて天気・気温・気分・感情を表現
年齢によって答え方が変わる год, года, лет
前の項目で、「私は〇歳です。」は、ロシア語では「Мне ＋ 年齢 ＋ лет.」と学びましたが、実は年齢によって лет の部分が変化します。
１歳の場合 ⇒ го́д（単数主格）
２～４歳の場合 ⇒ го́да（単数生格）
５歳以上の場合⇒ ле́т（複数生格）
まだ、生格について学んでいない人は以下の記事をお読み下さい。
関連記事：ロシア語名詞の単数生格
関連記事：ロシア語名詞の複数生格
- Ребёнку один год.（その子供は１歳です。）
⇒ １歳なので単数主格 год - Мальчику четыре года.（その少年は４歳です。）
⇒ ４歳なので単数生格 года - Студенту восемнадцать лет.（その学生は１８歳です。）
⇒ １８歳なので複数生格 лет - Моей дочери двадцать лет.（私の娘は20歳です。）
⇒ ２０歳なので複数生格 лет
２１以上の数の場合、год, года, лет の判定は1の位の数に基づいて行います。例えば、５１歳は５歳以上に該当しますが、１の位の数が１歳なので、год が正解です。注意しましょう。なお、１の位が０の場合は лет です。
ロシア語で「〇〇年間」は何という？
「私は20年間モスクワに住んでいた。」のように〇〇年間を用いる表現は日常生活でもよく使われますね。これも年齢を数える時と全く同じです。
- Я живу в Москве уже двадцать лет.（私はもう２０年間もモスクワに住んでいる。）
- Его сын болел уже год.（彼の息子は１年間病気だった。）※ один は省略されることがある。
- Её отец проработал на фабрике тридцать три года.（彼女の父は33年間工場で働いていた。）
- Мой брат восемь лет прослужил на флоте.（私の兄は８年間海軍にいた。）
ロシア語の数ってややこしいですよね。私はなんとか1000までは一応覚えたのですが、いまだに数字が出てくるとフリーズしてしまいます(汗) それではお互い勉強頑張りましょう！
関連記事：時間の表現：ロシア語で〇時〇分って言える？
関連記事：値段の表現「これはいくらですか？」とお金の数え方
