「いつも」や「時々」のように頻度を表す副詞はどれも頻出単語ですね。どうせなら、一気にまとめて覚えてしまいましょう。この記事では、ロシア語の頻度を表す副詞について解説します。
ロシア語の頻度を表す副詞一覧
| 頻度を表す日本語 | 頻度を表すロシア語 |
|---|---|
| いつも | всегда́ |
| 絶えず | постоя́нно |
| しばしば、よく | ча́сто |
| 定期的に | регуля́рно |
| 普段は、通常は | обы́чно |
| 時々 | иногда́ |
| 時々 | вре́мя от вре́мени |
| まれに、めったに(～ない) | ре́дко |
| 全く(～ない) | никогда́ |
| 毎秒 | каждую секунду, ежесеку́ндно |
| 毎分 | каждую минуту, ежемину́тно |
| 毎時間 | каждый час, ежеча́сно |
| 毎日 | каждый день, ежедне́вно |
| 毎週 | каждую неделю, еженеде́льно |
| 毎月 | каждый месяц, ежеме́сячно |
| 毎年 | каждый год, ежего́дно |
| 毎朝 | каждое утро |
| 毎昼（毎日） | каждый день |
| 毎晩 | каждый вечер |
| 毎夜 | каждую ночь |
| 毎シーズン | каждый сезон |
頻度を表す副詞を使った例文
- Он всегда просит денег.（彼はいつもお金をせびっている。）
- Они постоянно живут в страхе.（彼らは絶えず恐怖の中で暮らしている。）
- Она часто ходит в музей.（彼女はよく美術館に行く。）
- Моя бабушка регулярно ходит в церковь.（私の祖母は定期的に教会に行く。）
- Мой дедушка обычно ложится спать в десять часов.（私の祖父は普段は10時に寝る。）
- Мои родители иногда ездят за границу.（私の両親は時々海外旅行をする。）
- Время от времени я вспоминаю своего бывшего парня.（私は時々元カレのことを思い出す。）
- Мой отец редко смеётся.（私の父はめったに笑わない。）
- Они никогда не были в Европе.（彼らは一度もヨーロッパに行ったことがない。）
- Студент пьёт кофе каждое утро.（その学生は毎朝コーヒーを飲む。）
頻度について質問したいときのロシア語表現
「どのくらいの頻度で旅行に行きますか？」のように頻度について尋ねるときは、как часто を使って質問します。как часто は英語の how often に相当します。
Как часто вы выезжаете за границу?（あなたはどのくらいの頻度で海外旅行に行かれますか？）
Каждый год я выезжаю за границу.（私は毎年海外旅行に行きます。）
Как часто ты ходишь в спортзал?（君はどのくらいの頻度でジムに通ってるの？）
Я хожу в спортзал каждую неделю.（僕は毎週ジムに通ってるよ。）
Как часто ты встречаешься со своим парнем?（あなたはどのくらいの頻度で彼氏と会ってるの？）
Я встречаюсь со своим парнем каждый день.（私は毎日彼に会ってますよ。）
