「頭が痛い」のように体調不良をうったえる表現は、必ず覚えておきたい表現ですね。体調や怪我に関する表現をマスターするには、まず「頭・手・足」などのボディーパーツを表す単語を知っていなければなりません。この記事では、ロシア語の顔と体のパーツをまとめて覚えられるように一覧表にしました。また、「〇〇が痛い」の表現についても分かりやすく解説します。
ロシア語の体と顔のパーツ
体と顔のパーツを一覧表にしました。発音は後に出てくる動画で確認してください。
| 体 | ||
|---|---|---|
| 日本語 | ロシア語単数 | ロシア語複数 |
| 頭 | голова́ | го́ловы |
| 後頭部 | заты́лок | заты́лки |
| 首 | ше́я | ше́и |
| 肩 | плечо́ | пле́чи |
| 胸 | гру́дь | гру́ди |
| 背中 | спина́ | спи́ны |
| 骨格 | скеле́т | скеле́ты |
| 頭蓋骨 | че́реп | черепа́ |
| 腹・胃 | живо́т | животы́ |
| 骨 | ко́сть | ко́сти |
| 腕・手 | рука́ | ру́ки |
| 脚 | нога́ | но́ги |
| 肘 | ло́коть | ло́кти |
| 手 | ки́сть | ки́сти |
| 手首 | запя́стье | запя́стья |
| 手のひら | ладо́нь | ладо́ни |
| 指 | па́лец | па́льцы |
| 膝 | коле́но | коле́ни |
| 太もも | бедро́ | бёдра |
| お尻 | я́годица | я́годицы |
| 足 | стопа́ | стопы́ |
| 踵 | пя́тка | пя́тки |
| 足の裏 | подо́шва | подо́швы |
| つま先 | па́лец ноги́ | па́льцы ног |
| 爪 | но́готь | но́гти |
| 拳 | кула́к | кулаки́ |
| 顔 | ||
|---|---|---|
| 日本語 | ロシア語単数 | ロシア語複数 |
| 顔 | лицо́ | ли́ца |
| 鼻 | нос | носы́ |
| 額 | ло́б | лбы́ |
| 目 | гла́з | глаза́ |
| 耳 | у́хо | у́ши |
| まつ毛 | ресни́ца | ресни́цы |
| 頬 | щека́ | щёки |
| 髪 | во́лос | во́лосы |
| 唇 | губа́ | гу́бы |
| 鼻の孔 | ноздря́ | но́здри |
| 眉毛 | бровь | бро́ви |
| 舌 | язы́к | языки́ |
| 顎の下 | подборо́док | подборо́дки |
| 口 | ро́т | рты́ |
| 顎 | че́люсть | че́люсти |
| 歯 | зу́б | зу́бы |
| しわ | морщи́на | морщи́ны |
| そばかす | весну́шка | весну́шки |
| 顎鬚 | борода́ | бо́роды |
| 髭（鼻下） | 単数形なし | усы́ |
発音は以下の動画で確認して下さい。とても分かりやすいです。
ロシア語の指の名称
| 指 | ||
|---|---|---|
| 日本語 | ロシア語単数 | ロシア語複数 |
| 親指 | большо́й па́лец | больши́е па́льцы |
| 人差し指 | указа́тельный па́лец | указа́тельные па́льцы |
| 中指 | сре́дний па́лец | сре́дние па́льцы |
| 薬指 | безымя́нный па́лец | безымя́нные па́льцы |
| 小指 | мизи́нец | мизи́нцы |
発音は以下の動画を参考にして下さい。
覚えておくと便利なロシア語の怪我の表現
| 日本語 | ロシア語不完了体 | ロシア語完了体 |
|---|---|---|
| 切る | ре́зать | поре́зать |
| 骨折する | лома́ть | слома́ть |
- Он порезал указательный палец.（彼は人差し指を切った。）
- Она сломала правую руку.（彼女は右腕を骨折した。）
【ロシア語の体調表現】〇〇が痛い
「A は B が痛い」は「у A (生格) болит B (主格) 」で表します。боли́т は 動詞 боле́ть の三人称単数形です。「両目が痛い」のように痛むところが複数個所の場合は、三人称複数形の боля́т を用います。
- У меня болит всё тело.（全身が痛い。）
- У меня болят глаза, потому что я много работала за компьютером.（コンピューターで仕事をたくさんしたので、目が痛む。）
- Вчера у неё болел зуб.（昨日、彼女は歯が痛かった。）
- Вчера у него болели ноги, потому что он много бегал.（昨日はたくさん走ったので、彼は脚が痛んだ。）
「〇〇が痛い」を意味する「у A (生格) болит B (主格) 」の表現をマスターしたら、「B は A を持っている／持っていない」を意味する「у A (生格) есть B (主格) 」と「у A (生格) нет B (生格) 」の表現も覚えておくと便利です。以下の記事を参考にしてみて下さい。
関連記事：ロシア語の否定生格とは？否定文で主語または直接目的語が生格になる場合
