что / кто は「何・誰」という意味を表す疑問詞ですが、関係代名詞として用いられることもあります。この記事では что / кто の関係代名詞としての使い方について、まとめました。
【関係代名詞 что / кто】
①関係代名詞としての что, кто は以下の構造の文で用いられる。
主節 + 先行詞 + 関係代名詞 + 従属節
②что, кто がとる先行詞には違いがある。
③что, кто は従属節文の格に応じて格変化する。
| 先行詞 | |||
|---|---|---|---|
| что | 不活動体 | то | всё |
| кто | 活動体 | тот, та, те | все |
【先行詞】то
то
①то は что の先行詞として用いられる。
②то は主節文の格に応じて格変化する。
③то что ⇒ ～であること
| 主格 | то |
|---|---|
| 生格 | того |
| 与格 | тому |
| 対格 | то |
| 造格 | тем |
| 前置格 | том |
- Это именно то, что я хотел.（これはまさに私が欲しかったものだ。）
- Это именно то, о чём я мечтал.（これはまさに私が夢見ていたものだ。）
- Я боюсь того, что она скажет.（彼女が何を言うのか怖い。）
- Судя по тому, что он не сдал экзамен, он недостаточно готовился.（試験に合格できなかったことから判断して、彼はしっかり準備していなかった。）
- Несмотря на то, что она была больна, она пошла на работу.（彼女は病気だったにも関わらず、仕事に行った。）
- Он был так удивлён тем, что они ему показали.（彼は彼らが見せたものにとても驚いた。）
- Он признался в том, что они сделали.（彼は彼らがやったことを白状した。）
【先行詞】тот, та, те
тот, та, те
①тот, та, те は кто の先行詞として用いられる。
②тот, та, те は主節文の格に応じて格変化する。
③тот, кто ⇒ ～である人
| 関係代名詞 тот, та, те | |||
|---|---|---|---|
| 男性 | 女性 | 複数 | |
| 主格 | тот | та | те |
| 生格 | того́ | тех | |
| 与格 | тому́ | тем | |
| 対格 | того́ | тех | |
| 造格 | тем | те́ми | |
| 前置格 | том | тех | |
- Он именно тот, кого я видел на месте преступления.（彼はまさに私が犯罪現場でみかけた人だ。）
- Она именно та, с кем я хотел познакомиться.（彼女はまさに私が出会いたかった人だ。）
- Отдай это тому, кому это нужно.（それを必要としている人にあげて。）
- Он потерял того, кого любит.（彼は愛する人を失った。）
- Я хочу учиться вместе с теми, с кем я смогу развиваться.（私は共に成長できる人々と一緒に学びたいです。）
- Расскажите мне о тех, кого вы уважаете.（あなたが尊敬する人々について話して下さい。）
【先行詞】всё
всё
①всёは「全ての」を意味する定代名詞 весь の中性形。
関連記事：【定代名詞】весь, каждый, любой, другой, иной, всякий, всяческий, самый
②всё は主節文中の格に応じて格変化する。
③всё, что ⇒ ～である物全て
| 主格 | всё |
|---|---|
| 生格 | всего́ |
| 与格 | всему́ |
| 対格 | всё |
| 造格 | все́м |
| 前置格 | всём |
- Я благодарю за всё, что у меня есть сейчас.（私は今ある全ての物に感謝します。）
- Не верь всему, что слышишь.（聞いたことをなんでもかんでも信じないで。）
- Не говори всего, что думаешь.（思ったことをなんでも口にしないで。）
- Она воспользовалась всем, что у неё было.（彼女は持つもの全てを活用した。）
- Он признался во всём, что знал.（彼は知っていることを全て白状した。）
【先行詞】все
все
①всеは「全ての」を意味する定代名詞 весь の複数形。
②все は主節文中の格に応じて格変化する。
③все, кто ⇒ ～である人全て
| 主格 | все |
|---|---|
| 生格 | все́х |
| 与格 | все́м |
| 対格 | все́х |
| 造格 | все́ми |
| 前置格 | все́х |
- Все, кто его знает, его не любят.（彼を知っている人達はみな彼を嫌っている。）
- Я учусь у всех, с кем встречаюсь.（私は出会う人全てから学びます。）
- Желаю удачи всем, кого люблю.（私は愛する人全てに幸運を願う。）
- Следует арестовать всех, кто связан с этим преступлением.（この犯罪に関与した者を全員逮捕すべきだ。）
- Она не боится спорить со всеми, кем не согласна. （彼女は意見が合わない誰とでも議論することを恐れない。）
- Расскажи мне обо всех, кто там был.（そこに居た全ての人達について話して。）
【先行詞】先行文全体が先行詞になる場合
関係代名詞 что は先行文全体が先行詞になることがある。
- Цены на жильё резко выросли, что сделало покупку квартиры почти невозможной.（住宅価格が高騰し、アパートの購入はほぼ不可能となった。）
- Она сдала экзамен, чем очень порадовала родителей.（彼女は試験に合格した。そのことが彼女の両親をとても喜ばせた。）
- Его арестовали, о чём я узнал только вчера.（彼は逮捕されました。その件について私は昨日知ったばかりです。）
что, кто 以外の関係代名詞については以下の記事を参照して下さい。
関連記事：【ロシア語代名詞一覧】代名詞は大きく分けて９種類
